２月にお星様になったうちの子にも耳の後ろにできもののようなものがありましたので、ご参考までに。
うちの子の場合は、色は茶色っぽく、プチンと硬い感じのもので、ほんの２ミリ程度のもので、はじめはほんのぽつんとした感じ、数ヶ月かけてじょじょに大きくなり、それ以降は大きくなりませんでした。
これはヒトでいう「いぼ」のようなもので、問題ないそうです。当人が気にして掻いたりして傷つけるようでしたら、切除手術もできるそうです。
うちの子は気にしてないようでしたので、最期までそのままにしておきました。
ご質問のハムちゃんは、どのくらいの期間でどのくらいの大きさの変化があったのでしょうか？
急激に大きくなる場合は、腫瘍の可能性もあると思います。
しばらく様子を見られて、念のために獣医さんに診ていただいてもいいですね。
ただ、２才半というとかなりの高齢にあたるため、治療慣れしていないハムちゃんですと、通院・診察・治療自体がけっこうストレスになることもあると思います。
それに、最悪もし手術や治療が必要な病気だった場合、治療をして延命をしてやるか、そのまま静かに見守ってあげるかは、それぞれの飼い主の考え方だと思います。
寿命の短いハムスターの飼い主の、皆様悩まれる点ですね。
ハムちゃんのことを一番よくご存知の飼い主さんが、一番よい方法を選択してあげられると思います。

私はまだまだ未熟もので、これ以上のアドバイスをしてさしあげられないのですが、
こちらの掲示板のほうでは、ハムスター中心に皆様意見交換されていますので、
よかったら、こちらでもご相談されてみては？
http://www.vets.ne.jp/bbs/c_1300.cgi