犬がレトリバーであることと、手術から数週間が経過しても治癒しないとのことから、
通常の血腫ではなく、被嚢化血腫とよばれる特殊なものの可能性があるように思います。
(診たわけではないので、あくまでも可能性です)

被嚢化血腫は、手術時の止血不良や血管破綻が原因の通常の血腫とは違います。これだと
すると、手術の不手際とは関係ありません。原因として、エーラス・ダンロス症候群との関係や、自己免疫との関係など、いろいろな可能性が推測されてはいますが、確定的な原
因はつかめていないようです。ゴールデンレトリバーやラブラドールレトリバーで多くみ
られるようです。私は、アイリッシュ・セッターでの発症経験もあります。

手術時の切開や外傷だけでなく、注射や打ち身など何らかの物理的刺激が原因で始まり
(この点は通常の血腫と同じ)ますが、貯留液は血液よりも炎症性浸出液に似た性状の漿
液が多く、さらに貯留した液の周囲に強固な膜を形成(被嚢化)するため吸収されず、い
つまでも腫れ続けるという特徴があります。単純に切開して排液しただけではすぐにま
た液が貯まってしまい、解決にはなりません。

被嚢化血腫であれば、局所へのステロイド注射またはステロイドの全身投与で改善して
います。