別の方のレスでも答えましたが、治療法というのは診断がついてから考えるものです。
乳腺腫瘍も、｢悪性」と答えが出てから、化学療法やら転移などを考えます。
とはいうものの、動物の性質上（ちょっと痛いけど我慢してねなど理解してくれません）
その診断を下す組織の採材は、鎮静剤や麻酔を使用していかなければなりません。
みほさんのシーズーさんが、この手技にも耐えうる体力を持たないのであれば、化学療法を採択するのにも難しいでしょうね。
であれば、４歳で乳癌は早い気もしますが（過去に同じ年齢で診察したことはあります。）そうであると仮定して
治療をしていくのもいいでしょう。

私の場合、化学療法はしないが、かといって何もしないのは嫌だもしくは、それだけの体力を動物が持ち合わせていないという飼い主さんには
アガリスクなどのキノコの成分で構成された、栄養補助食品を処方することにしています。
これはほとんど副作用がないかわりに、化学療法のように癌を縮小したりする効果は期待できませんが
ＱＯＬの向上には役立ちます。
もちろん、効果のほども様々です。末期癌の症例にはあまり効果はなかったように思っています。

体も小さく体力がない犬であれば、今までに他の犬以上に痛い思いをしているのでしょう。
そこにさらに辛い思いをさせるのか、それとも犬が生きる力がある以上は出来る限りをつくすのか・・・つらい選択を迫られていると思いますが
どちらの選択も間違っていないと思います。

納得のいく治療が受けられるよう、何度も主治医の先生と話し合われることをお勧めします。