私自身、どうしていいのかわからず、かなり参ってます。
よろしくお願い致します。

頚椎がつぶれている１２歳のポメの男の子です。
（病名は何と言うのでしょうか？　椎間板が出ているわけではないので、ヘルニアとは違う様ですし．．。第４〜第７までの頚椎に間隔がありません。）
専門医に診て頂いているのですが、治療中にもかかわらず、首が左の方へ倒れ、それに伴って身体も左の方へ傾き、歩くのも千鳥足の様な状態です．．．自宅では。
慌てて病院へ連れて行くと、そういう状態にはなりません。首は普通に前を向き、歩くのも普通に歩きます。そしてたまに、右へ首が傾きます。
医者に、左に倒れると言っても信じてもらえず、右ではないかの繰り返し。
首のストレッチもされる医者なのですが、その人が実際に首を触って「右」と仰るのなら右なのでしょうが、自宅では左へ左へと倒れます。
こういう患者をご経験されたことはありますか？
ポメは本当に左が悪くて傾いているのでしょうか？
どういう説明をすれば医者にわかって頂けるのでしょう？

どうしていいのか、
医者とどう向き合えばいいのか
どういう説明をすれば快く治療をしてもらえるのか、
ポメの為に何をしてあげられるのか、
アドバイスを頂けるとありがたいです。
どうかよろしくお願い致します。