ただのウサ飼いですので、あくまでもご参考までに。

水晶体のにごりは、先行きを考えると本当にご心配ですね。
EZ症に関しては、昔ほど劇症というケースは少なくなっているようですので、日々の様子に気をつけながら、何か変だな？と思ったら病院へいくという感じでよろしいかな？と思います。中には一生発症しないキャリアということもありますが、高齢になると抵抗力が落ちてきて何らかの問題が出ることもある、という事を頭の中に入れておけばよいのではないでしょうか。

お薬に関しては、副作用をご心配なさることも理解できますが、こと駆虫に関しては、中途半端にすると結局生き残ってしまうこともありますので、獣医さんの指示通りになさってくださいね。同時に投与するステロイドに関しても、よくある相談に書いてあるとおりに神経保護が目的ですので、こちらも獣医さんの指示通りでよろしいかと思います。
（よくある相談のエンセファリトゾーン症の記事は、ご覧になっているでしょうか？　念のため、一番下にリンクしておきますね。）

水晶体の濁りに関しては･･･
どうして獣医さんは手術を勧めるのか、手術をしない場合はどんな経過をたどるのかを、もう一度確かめてみてくださいね。
確かにエンセの症状のひとつではありますが、今すぐにどうこうというものではないかもしれません。私なら経過観察にします。
というのは、現状維持ができるなら、無理にすることもないかと思って。
ウサギさんにかぎらず、動物は視力が低下しても、人間ほど生活に不自由はしません。においや気配などで、限られた場所では十分に暮らしていけます。まして、現在は片目であるなら、高額で難しい（確かではありませんが、犬猫より難しいと聞いたことがあります）手術を選択するのは、命の危険があって手術をすれば回避できる場合かと思います。
世の中には多くのウサ飼いさんがいますが、どなたでも出来る金額でもありませんよね。また、そうしたことの出来る獣医さんばかりではないとも思います。
はるさんの出来る範囲で、お世話して上げられれば十分かと思います。

「よくある相談」の記事は2006年とだいぶ古いです。今では獣医さんたちの認識も多くなり、またウサギさん自体がEz症とそれなりに付き合えるようになったのか、いたずらに怖がる病気ではなくなってきている気がします。ただ日々の様子だけには、健康なウサギさんより多めに観察してあげてくださいね。
何かありましたら、ウサギ掲示板にもおいでください。多くのウサ飼いさんがいらっしゃいますので、何かとお役立ちのこともあるかと思いますよ。

＜ウサギの斜頚とエンセファリトゾーン＞
PC版：　http://www.vets.ne.jp/faq/pc/slant001.html
モバイル版：　http://www.vets.ne.jp/faq/mobile/slant001.html