人間でも医療費については問題になっています。
日本は医療費が安いので(お医者さん談)、経営困難になっている病院も多く地方や過疎地に病院が出来ないのもそれが一因なのかもと個人的思います。

一方、動物病院は費用は自由に設定可能なのでチーママさんの言うように
設備や建物、人件費、消耗材料費などを念頭に価格設定されています。

獣医師法で耳鼻科や内科、外科などの看板を掲げる事が出来ませんし
全部の科を見て、さらにエキゾチックペットなどを見る病院もあります。
レントゲン検査の機械、超音波装置検査機器、血液検査機器など
人間のお医者さんが個人レベルでもこんな機械もっているのかと
驚く事があります。MRIやCT検査機器も基本的に人用です。

薬にしても基本的に同じなので、診療時間だって人より長い
など考えると何処も決して高いものでは有りません。

新しくてキレイな病院、優秀な先生が沢山居る(人間と同様に6年間勉強している、ペットブームで病院は増えているが獣医師は増えていませんので慢性的に何処も獣医師不足)、24時間対応するなど安くならない理由が沢山あります。

何処もそれなりに事情があるので値段がそれなりにすると考えてください。
安くなるような特殊な事情が無い限り、人間の保険で3割負担ならこれ位かかるよね
という値段に自然となってきます。

あとは実費という部分で人間よりも獣医師は厳しい目で見られています。
その辺りは評判をネットや近所で聞けばわかるのでよく聞いてみましょう。