＞。肥大する臓器の圧迫を受けて膜が破れたりする事はあるでしょうか？

脾臓や腎臓の頭側には、胃や肝臓が位置しておりますし、経験的にはそのような話しは見聞きしておりませんので大丈夫ではないかと。
横隔膜は筋組織によって形成されていますので、これが破れるにはかなりの強い力が必要になると考えられます。

＞呼吸に異常が認められた時点で、安楽死措置をお願いする心づもりですが、今は未だお別れの時間を出来るだけ一緒に過ごしています。

方針がすでに決定されているようなので、できるだけ傍に居てあげて、いっしょに過ごすようにしてあげてください。

＞定位置に座っている時間が長くなり、猫トイレの入口の床に連続して失禁のしるしを見て、

５月に亡くなった我が家のリーダー猫も寝たままそこで排尿してしまったり、トイレの手前で排尿していることが多くなっていましたよ。排便はキチンとトイレでしていまたが。

１月下旬に義母も胃癌で亡くなっているのですが、体を起こす事が大儀になってくるとトイレを諦めてしまうようになりました。意識がしっかりとしていたので、自らの意思で水分を控えるようになってしまい、昨夏はずいぶんと気をもみました。
そんな経験がありましたので、猫のトイレ外の排尿は、出ているだけマシと言う感じでした。この猫は進行性網膜萎縮と眼底出血があり、弱ってきていましたので、人間の方で彼のプライドを守ってあげるようにしていました。
あと２ヶ月ほどで１５歳になるところでしたので、年齢は近いようですね。