男の子は、ヘルニアになりやすいところがありますね。もしもまだ腸が戻るようなら、あまり心配することはないと思います。（仰向けにして飛び出した部分をなでると戻るかどうか）
ただかなり出ているようなら、筋肉の隙間から飛び出しているので、何かの拍子に筋肉がしまって、腸壊死を起こして命に係わります。
ですから、目立つほどに大きくなったら、考えなくてはなりません。
ちなみに我が家の娘は腹膜ヘルニアで膀胱脱を起こしました。1年ほどは様子を見ていましたが、なかなか戻らずに排尿困難になりましたので、手術しました（7歳です）。穴が開くほど薄くなってしまった腹膜ですので、また穴が開くかな？と思っていたら、やはり1ｃｍほどは開いてしまいましたが、脂肪が穴をふさぐ形だったのでそのまま様子を見ました。（穴を塞ぐのにメッシュを用いる方法もありますが、獣医さんのお考えで使いませんでした。）
手術自体は、よほど腸がこんがらかっているというのでなければ、怖がることはないと思います。今は状態が良ければ10歳でも手術をするうさぎさんもいますので、そのあたりは先生のお考え次第かとおもいます。　また今なら9歳ですが、様子を見ていてどうしてもやらなくては命に係わる…と言う事になったら、10歳11歳になって手術のリスクが高くなるだけです。
ともあれ経過観察するにしても、決してほっておいて治る病気ではありませんので、大きくなったり硬くなったりしないか十分注意してください。また様子が少しでもおかしかったら、病院に行くように心がけてくださいね。
経費については、それぞれの病院によってかなりの差が出ますので、何とも言えません。
大事を取って入院をさせるところ、うさぎには慣れた環境が一番だからと日帰りでかえすところ、様々です。当然入院すれば高くなりますし、日帰りなら手術代だけです。遠慮なくかかりつけの先生に「いくらくらいかかりますか？」とお聞きになって良いと思いますよ。
ちなみに娘の時は、日帰りで薬付きで3万ちょっとでした。もともとがかなりリーズナブルで有名な先生です。ご参考までに。