チンチラが2匹います。
今回はたばこの中毒死ということで、よろしいかと思います。
この点については、飼い主さんご自身が十分理解されていることと思いますので、触れずにおきます。

で、万が一早期発見出来たらどうだったか、ですが、何らかの症状が出てからでは、まず無理だったと思います。　
食べたのでは？と思った時点で、連れて行けば多少は違ったかもしれません。　
それが夜間救急であって、チンチラをちゃんと診れる獣医がいなかったとしても、最近はウサギなどの診療も増えていますので、多少は対処できたかもしれません。

ただ犬猫あたりなら、吐かせて胃洗浄などもできますが、チンチラではまず無理でしょう。
せいぜいが点滴をして毛中濃度を薄めるか、呼吸困難やけいれんと言ったものに対する対処療法しかなく、あとはその子の体力勝負というか運ということになりそうです。
また飼い主さんがご指摘のように、いまだ都会でもチンチラを良く診る獣医さんは非常に少なく、適切な医療処置ができるのは難しいです。

またアメリペットなどの補助剤は、あくまでも健康維持を期待するものであって、それを与えたからと言って、中毒が緩和されるわけでも抵抗力がつくわけでもありません。
あげていたとしても、結果は変わっていないと思います。

鳥やウサギ　チンチラのようなエキゾチック動物は、何かしらの中毒などになった時には、ひたすらじっと丸まって耐えるだけです。
おそらくは、最後は意識がもうろうとして、良く分かっていなかったでしょう。
今まで4匹のウサギを、それぞれの状態で看取っていますが、動物たちは我慢強く、静かに生死を受け入れます。最後の最後まで頑張って、その時が来たらあっさりと旅立っていきます。　人間のようには、引きずらないのですよね。

次をお迎えするかどうかは、飼い主さんのお気持ち次第だと思います。
確かに次をお迎えすることで、毎日の気持ちは違ってくるでしょうが、それだからと言って、先代を思う気持ちは変わりません。
もしもご縁があって、新しい子が来たら、先代が教えてくれたことを忘れずに、大切にお世話してあげてください。　
またチンチラは、手で物をつかんで引き寄せたりができます。手の届くところに、決して危ないものを置かないようにしてくださいね。
喫煙するなら、別の部屋でするくらいの配慮は必要だと思いますよ。
最後になりましたが、先代ちゃんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。