エンジェルさん、まずはお悔み申し上げます。
突然の死でショックだったと思いますが他の子もおられるようですし、早く立ち直って頂けたらと思います。

フェレットに限らず家族同様のペットの死は辛いものです。
特に突然ともなると･･･
原因についてはなんとも言えませんが、過去に聞いた話では複数飼いの場合において、下になってた子が亡くなったというのを聞いたことがあります。
「そんなことあるのか！？」と当時思いましたが、人間の赤ちゃんの事故例を聞いてみると、「そういうこともあるのか･･･」と考えてしまいました。
（我が家も最高5匹いましたので）
前日まで特に体調の変化がなかったのであれば、誤食も考えにくいですよね。
くしゃみや咳をよくする子だったということは、風邪なんかをひきやすかったのかも。
フェレットはその寿命から、3年になれば高齢と言われています。
もって生まれた体質もあるでしょうし、ホントの原因は獣医さんにしか分からないでしょう。
亡くなってからの検査を経験したことがないので、この辺についてはどうなのかお答えできませんが･･･
何もアドバイス出来ませんが、早く元気になってください。
こうやって心配され悩まれているエンジェルさんはとってもフェレちゃんを愛されていたことでしょうし、亡くなった子も幸せだったんじゃないでしょうか。