のざのざさん、こんにちは。
その攻撃をしてくる子は、最近お迎えをされた子なのでしょうか？
他の子との相性はどんな感じですか？
我が家でも攻撃的な子がいて、同じように喧嘩をする子、体格的に負けない子、そして穏やかでやられっぱなしの子がいました。
なにがあるか分からないので、一緒に遊ばせる時には必ず私が付き添いました。
怪我に気づいたということは、今まで付き添いをされずに遊ばせていたのでしょうか？
性格や穏やかだったり、反撃出来ない子にしてみれば、ストレスを感じている可能性がありますし、飼い主がきちんと躾をしないと、エスカレートする可能性もあると思います。
泣き声をあげているにも関わらず怪我をしているということは、反撃できずに我慢しているか、相手が無視して攻撃をしかけているから怪我をするのではないかなと思うのですが･･･
攻撃をしてくる子がまだ子供なのでしょうか？
もう少し情報がないとなんとも言えませんが、飼い主さんがもう少し様子を見ながら遊ばせてあげるのがいいかと思います。
ケージ内の様子によっては、しばらく別にするのも手だと思いますが、怪我も酷いようなら獣医さんに相談されるのがいいかと思います。