一見しただけでは人間には解らない問題が、きっとあるんじゃないかと思います。
ひでさんの娘さん本人は
「トイレでおしっこしなくちゃ」と思ってるんじゃないでしょうか。
でも、なんらかの事情で、トイレでするのが不都合だったり、怖かったりする。
だから、トイレの前にしてしまう。

こういう時よく言われるのが、「突然トイレを変えたりしませんでしたか？」ですが

トイレを使っている時に、何か怖い思いをしたり
怪我をしたり（金網に爪が引っ掛かってしまったこととか）
狭くてなんだか落ち着けない、など
（小ぶりのトイレは、ウサギさんによって前足が乗り切れなかったりします）
突然トイレを使わなくなった理由というのは様々なようです。

ちゃんとトイレを使う習慣のついている賢い娘さんのようですから
よく観察して、原因を探ってみながら
ご本人に、直接聞いてみて下さい。「なんで使わないの？」と。

ウサギさんは、ちゃんと人間の伝えたい事柄は理解していると思います。
言葉が伝わる、という表現を使えるのかは解りませんが
声に出して言ってみると
後日ふとした時に「ああ、そういうこと」なんてことが、うちではよくあるんです。
「頑張って使ってみようよ」と言えば、見守られながらおずおずと使うかもしれません。

最後に、一般的にウサギウケするトイレは五角形とか四角形の
比較的広々したものが気に入られる傾向があるようです。
当家は、何故か右のお尻を壁にくっつけてしたがる癖があるため四角形で
また、牧草は常にトイレの上に立って食べていただいています。
（最初、牧草入れにおしっこしたことがきっかけで、以来ずっとこうです）

排泄は一番無防備になる瞬間ですから、落ち着けるスペースが必要だと考えています。
ウサギさんに安心と安全を感じてもらえるスペース作りができるといいですね！