獣医師ではありせんがご参考まで。

チョコママさま
　病院や原因や状態や治療方針によってかかる金額はマチマチでしょうから、いくらぐらいとは言い難いものがあります。
　まずは病院に連れて行かないと話が始まりません。
　最低限はかかるのは初診料など。まあ１万円は越えないでしょう。
　レントゲン写真や検査や麻酔や・・・が必要になればその都度かかってきますが、それらについては遠慮せずに獣医師にお尋ねになればすむことです。
　動物を飼育するからには、飼い主には最低限必要な治療を受けさせる義務があります。まずは病院へ。料金体系などについては予め電話で問い合せられればよろしいかと思います。

　こばようさま
　成熟してくれば、ある程度発情期間は長くなるものですし、攻撃製も強くなるものです。要するに一人前のオスになったわけですから。
　メスがいないこと、はさほど大きな問題ではないと思われます。強固なペアを作る種類ではありませんから。
　穏やかな日々・・・は、失礼ながら、期待するほうが甘いのではないかと思います。
　リスはそもそも活発な動物なのですし、繁殖期にはオスとメスも、オス同士もメス同士に闘争したり追いかけっこしたりケンカしたりするものなのですから。
　イヌやネコ、ウサギ、フェレットなどのように家畜化が進んでもいません。家畜化が進んでいる種は性成熟しても精神的に子供っぽいところが残り（ある意味歪んでいるわけです。その歪みゆえに飼いやすいのです）、よって疑似親子関係が成り立つのですが、シマリスはまっとうに精神も大人になるわけですから。
　子供扱いのスキンシップ重視から、一個の成熟した存在と認めて、動きや仕種を見て楽しむ方向に切り替えられるのが良いと思います。