つらいと思います。めぐみさんも、はなちゃんも。
経済的に治療が出来ないなら、また他にウサギを診れる獣医さんがいないなら、このまましかありません。
現在は膿が目の後ろに溜まりきって、眼の痛みもあるでしょうし、涙腺が圧迫されて涙が出ますし、鼻腔も圧迫されて呼吸も苦しいでしょう。
このまま最後までしっかり看取るか、先生のおっしゃるようにするかは、他人がどうこう言えるものではありません。飼い主さん次第です。

ただ、治療費をもう少しがんばって、ウサギさんの診療経験が豊富な獣医さんがいれば、はなちゃんの苦しみを少しは楽にすることはできる気がします。
ただし治療には麻酔が必要になるとは思いますので、花ちゃんの体力が今以上に衰えると、それも難しい。
どちらにしても写真を拝見するだけでは、膿瘍がどれほど広がっているのかわかりませんので、他に手立てがあるとは言いきれません。
しかし少なくとも、他にウサギを診れる獣医さんを探して、セカンドオピニオンを求めるのは無駄ではないと思います。
膿を排出することが出来れば、あるいは…という事もありえるからです。
「ウサギ　お住まいの地域　獣医」等をキーワードに、検索してみてください。
また、下記のサイトなどもご参考に、病院を探してみてくださいね。
http://www.usagi.cn/anketo/yoibyouin.htm
http://plaza.rakuten.co.jp/kotatu141/4000