なかなかレスがつかないようなので、私から。でも、私は馬の診療していないですよ。（伝染性貧血の検査なら、ずいぶんと実施した経験がありますが。）

私なら、まず、ボディコンディションスコアの入手を考えます、それもポニーの。おそらく、ポニーとなると私には入手できないかと思いますが、それならそれで、軽種でも重種でも。それが駄目なら牛や犬に当てはめて考えます。
次が血液検査です。こちらは、いわゆるCBCをはじめとして肝機能や腎機能等の諸機能について検査できる項目は、ひととおり目を通します。そして、尿の検査と馬糞の検査を実施します。馬虻がでるかもしれませんし、円虫がいるかもしれませんので。排尿しにくい様子ががあるというのですから、尿の検査ははずせないと思います。
これらの検査結果に異常がなければ、ポニーの状態と考え合わせて、経過をみましょうかとするか、私には判断できかねるので、馬の診療に長けた先生に連絡をとるようにしてくださいと伝えるかというところでしょうか。

まあ、私のところでは、県内に馬の診療をなさっている先生がいらっしゃいますので、私のところへ依頼が来るという事はありませんし、採血の検査も家畜保健衛生所で実施可能な内容です。したがいまして、治療という段にならないかぎり、開業医の出番はないようです。