獣医師広報板ニュース

意見交換掲示板過去発言No.0000-201003-4

Re:猫のIBSとは?ベーチェット病とは?
投稿日 2010年3月7日(日)11時40分 投稿者 プロキオン

様子を見ておりましたが、どうもレスが付き添うにありませんね。

私は、IBDと言われるとInfectious Bursal Disease の方が頭に浮かんでしまう世代です。感染症として、どのような病気でなにが問題されているのかということを理解するように努めてきた時間が先にあって、下痢のIBDが後から出てきても、同じ略号にされたら、面倒だろうという感慨しかもちませんでした。

獣医師に限らず医療関係者にとって、略号というのは、あたかもその病気のことを把握できたかと錯覚しがちになってしまうのですが、飼い主さんに伝えるのには日本語で伝えた方が病態というのは理解しやすいように思います。
今般の投稿も、やはり相違がわからないとのことであり、ベーチェット病のようなものと説明を受けているとの事なのですが、その比喩が適切であるかどうかの時点で、私にはわかりかねます。
この掲示板に投稿される前にすでに検索エンジンを利用されているようですが、であれば、おそらく日本語表記のサイトでは、差異はあまりないのではないでしょうか? もっと詳しくということになりますと、翻訳ソフトをお持ちであれば海外の医療サイトを覗かれた方が話が早いかもしれません。私達もそのような検索の仕方をしますので。

想像するに、お話をされた主治医の先生は症候群として広くとらえてのことではないのでしょうか? IBDと考えていたらIBSと告げられたということなのですから、そこに何らかの相違点を認めたということになるはずです。ですから、本来的にはその相違点が何であったのかということこそが本題になるのだと思います。
ベーチェット病という比喩は、その先生の用いた比喩ですから、それにはあまり拘る必要はないのではないかと思います。どういう点をもって似ているとしたかであれば、その先生に尋ねた方が早いです。

◆獣医師広報板サポーター◆
獣医師広報板は多くのサポーターによって支えられています。
以下のバナーはサポーターの皆さんのもので、口数に応じてランダムに表示されています。

サポーター:新日本カレンダー株式会社ペピイ事業部様のリンクバナー

サポーター:ペットコミュニケーションズ株式会社様のリンクバナー

サポーター:ペット用品通販Gズ\ィエ.COM有のリンクグオー

サポーター:日本ベェツ・グループ 三鷹獣医科グループ&新座獣医科グループ 小宮山典寛様のリンクバナー

あなたも獣医師広報板のサポーターになりませんか。
詳しくはサポーター募集をご覧ください。

◆獣医師広報板メニュー
獣医師広報板は、町の犬猫病院の獣医師(主宰者)が「獣医師に広報する」「獣医師が広報する」
ことを主たる目的として1997年に開設したウェブサイトです。(履歴)
サポーター広告主の方々から資金応援を受け(決算報告)、趣旨に賛同する人たちがボランティア
スタッフとなって運営に参加し(スタッフ名簿)、動物に関わる皆さんに利用され(ページビュー統計)
多くの人々に支えられています。

獣医師広報板へのリンクサポーター募集ボランティアスタッフ募集プライバシーポリシー

獣医師広報板の最新更新情報をTwitterでお知らせしております。

Copyright(C) 1997-2024 獣医師広報板(R) ALL Rights Reserved
許可なく転載を禁じます。
「獣医師広報板」は商標登録(4476083号)されています。