場所が「あご」だけに食べることに直結しますから、
ワンちゃんを見ていてつらいですね。
今の状態で決断をすることに悩まれるお気持ち、お察しします。
私なら、ということでお話させてください。

私なら、犬自身の生きる力にすべてをゆだねます。
犬自身がどうしたいのかに耳を傾けます。
ただひとつ言えるのは、私は安楽死という手段はけして選択しません。
なぜなら、動物は自分から命を絶つことはしないからです。
苦しくても痛くても、動物はじっと耐えて、すへてを自然のままにまかせます。
そこに動物としてのプライドがある。
私はそれを尊重してやりたいと常々考えています。

見ている飼い主はつらいです。
でも動物のほうがもっとつらい。なのに耐えている。
だから、見ているつらさに飼い主も耐えなければならないと思います。
それがいっしょに過ごした年月の最終ステージなのだと思います。

積極的な治療が望めなくなってしまった段階では、
動物も飼い主もともに耐えることがお互いの絆ではないでしょうか。
どちらもつらい、どちらも悲しい。
同じ気持ちを感じながらあるがままを受け入れる、、、
私ならそうします。

まささんを励ます具体的なアドバイスじゃなくてごめんなさい。