私が知っている範囲になってしまいますが、とりあえず参考までにということで。

�@寿命はどのくらい？
これは色々なんですよね〜、最長13年ぐらいとの話もありますが。
フェレットがペットとして浸透している海外の方が寿命が長いようです。
少し前までは日本では4〜5年と言われてた時期もあったようですが、最近は6〜10年とか言われてたりします。
虚勢や避妊をしているから短命ということについてですが、フェレットの繁殖は簡単ではないですし、一般的に入手できるのは全て虚勢・避妊・臭腺除去されたスーパーフェレットになります。
狩猟用に比べて動物性たんぱく質の摂取量が少ないからか？というようなサイトもあるようですが、虚勢・避妊・臭腺除去をしていないと一般家庭では飼育できないと思います^^;

�Aウサギのように壁を齧りますか？（以前、飼ってました）
うちの子は齧らないですし、あまり聞かないですね。
なぜならフェレットはげっ歯類じゃないので、なにかを齧る必要性がないですから。

�B大きな声で鳴きますか？
大きな声では鳴かないですね。喜ぶとクックックと鳴いたりしますが、声の大きさとしては鳥の鳴き声よりもずっと小さいです。
まぁ同じ部屋にいて普通に聞こえるぐらいでしょうか。
ただし元気に走り回るので、犬なんかと同じで足音はしますけど。

�Cフェレットを選ぶとき、こんな子は避けたほうがいいとか、あれば情報ください。
こんな子は避けたほうがいいというよりも、こんなお店は避けたほうがいいというのが正しいかと思います･･･。
フェレットは結構有名になってはきているものの、酷い環境や間違った飼育方法を平気でしている店がいます。
店員さんが正しい知識を持っているか、こちらの質問に誠意を持って答えてくれるか、綺麗な環境で大切に飼育されているかなどのほうが大切だと思います。
フェレット自体は相性の問題なので、気に入った子が一番かと。
しいて言えば、元気で健康な子がいいですけどね。
手足の裏や耳が綺麗かとか、キバが折れていないかとか（げっ歯類だと思ってキバを折る酷い店があるんですよ･･･）、この辺はフェレットリンク集にあるサイトなんかで記載されているところがあると思います。