はい。女の子もしますよ（＾＾）
相手に乗って腰を動かすのは、マウンティングと言って「上下関係の確認」という役割もあります。男の子の交尾の時だけではありません。
我が家のユキは、オスのシジミの頭を抱えてやってる時もありましたが（＾＾；；

うさぎはゆるい群れを作る動物で、群れの中におのおののテリトリーを持っているそうです。（穴うさぎに関する著書より。野うさぎはどうか、分かりませんが）
当然上位者の方が、良い場所、広いテリトリーを持つわけで、それは餌が豊富になったり、メスなら安全な子育てが出来るという事になります。
ですからメスがオスにする事もあります。

我が家のシジミ＠オスとユキ＠メスも、微妙なパワーバランスを持っていました。
両方とも去勢避妊をしていましたから、性的な意味合いではなく、力関係の確認だったと思っています。
ユキ亡き後に来た、こゆきは現在3ヵ月半。
それなのに、最近大人のシジミにマウンティングしようとします。
赤ちゃんから子供になって、犬猫の子と同じように、遊びの中でお互いの上下関係を作っていくのでしょうね。
でも子供同士のじゃれあいではなく、相手は大人ですから、飼い主が止めていますが（＾＾；；