骨折の整形は多分素人だと難しいと思いますので、
自分で費用を出せるなら、獣医に連れていくことをお勧めします。
後、体力が落ちると体温が保持できないので鳥が膨らまない程度に
保温してあげて下さい。鳥の体温はおおむね４０度前後だそうですので、
膨らみが取れなければ、それまで保温してあげて下さい。
でも、柿が食べられるなら大丈夫かな？
餌は昆虫食も食べるのでペットショップでミルワームなどを買ってきて与えても
いいと思いますが、高くつくので（１Ｐ２５０円ぐらいですが、１日で食べきると聞きました。）
すり餌で代用も出来るようです。個体により食べないかもしれませんが。
そのヒヨドリさんの回復状態によりますが、快復後、自然復帰出来るようであれば良いのですが、
出来ない場合は許可を得て飼育するか、（野鳥の飼育には許可が必要だそうです）
各都道府県の保護センターなどに預けることとなると思います。
飛田さんはどちらにお住まいでしょうか？
東京都の場合は、保護センターがないので指定のペットショップで、傷病鳥を預かってくれます。
都道府県に対応を聞いてみて下さい。（林野関係だったかな〜？(^-^;)）

取り急ぎ失礼しまーす(^-^;)
http://www.din.or.jp/~shinobu/sakura01.htm