昨年末に所属している研究会のセミナーがあって、アメリカから講師の先生を招いて
実施されました。
その中で、示された「羽切り」の画像が、牛や山羊に稲藁を切ってあげるときに使用
する、学校で言えば重なった紙を裁断する、あれ、つまり所謂「押し切り」を用いた
画像でした。
会場は、一瞬にして凍り付いてしまいました。

講師の先生も、気がついて、通訳さんに「冗談だと言って下さい」とすぐに告げまし
た。あちらで飼育されているインコは大型の種類が多いらしく、他の場面に登場する
鳥達も大型の鳥が多かったです。この時のモデルもコンゴウインコでした。鳥が大き
いとバッサリと切るのには、こういう道具を使いたくなるでしょうというジョークな
んです。
普通の感覚であれば、そのような場面があってはならないことは理解できるであろう
ということでジョークとして見せたということになりますが、「羽を切るのに急いで
いるときには、このようにします」というコメントと共に見せられたので、会場は固
まってしまったということになります。

大型インコ類で飛翔能力の高いものは、いったん飛んでしまったら、回収できなくな
る可能性がありますから、「羽切り」の依頼もそれなりにあるというのが、あちらの
事情なのでしょう。それゆえ、「羽切り」についても、どの羽をどのようにが、ある
ことになります。
小鳥をはじめとして、エキゾチックペットは、あちらの文献をそのまま翻訳したり、
紹介したりが多いのですが、背景にある動物事情と文化を理解していないと、誤解を
まねくこともあります。
今回のセミナーの事例も、生の会場の雰囲気で、講師の先生もすぐに訂正できました
が、印刷物でそのまま紹介されたものを読んだだけであれば、アメリカでは「押し切
り」で鳥の羽を切っている、これが先端の方法であって、スマートで早いのだという
ことにもなってしまうわけです。
＃　実際には印刷するときも「冗談です」の一文は入れていただけるはずですが。

羽を切るべきだという意見は、今のところないようですが、切ることが悪くて、切ら
ないことが善ということではありません。
切らなければ、飼育に問題がある場合もあると思います。ただ、「手乗り」というこ
とであれば、羽が切ってあるから手乗りになるということは、まったく関係ないとい
うのが大方の考えなのだと思います。

昨今、猛禽類を飼育して、屋外で飛ばしている人達からみれば、羽を切ってあったら
なんの意味もないことでしょう。屋外でも逃げてしまわずに、呼べば帰ってくること
を競っているのですから。

羽を切るという行為の裏には、「逃げられたら困る」があるように私は感じています
。そのことに対しての寛容さというのにお国柄というか、文化の違いがあるように思
えます。