鳥は自分の体調を隠しますので、それが見えるほどと言う時はやはりかなり体調が落ちていたのだと思いますが、今元気なのでしたらそれは年齢的なものかもしれませんね。
毎年今まで平気だった事が、あるとき駄目になる事は良くあります。その時は来年は気をつけてあげようと心に留めておくと良いでしょうね。来年は体調的に大丈夫という事もあります。たまたま今年今の時点だけ調子が悪かったのかもしれません。その辺はこれから様子を気をつけて見ていくことで悪くならないで済むようにしてあげると良いと思いますよ。
＞その時にプ、プ、プという音が呼吸（鼓動？）に合わせてかすかに聞こえました。
実際に聞いていないのではっきり判りませんが、呼吸に合わせて聞こえたのでしたら肺からかも知れませんが、食欲も有りよい糞をしていたのですから独り言（ぶつぶつ具合が良くないなんて）言っていたかも知れませんが、その辺はその時実際に聞いていないとちょっと判りませんね。
今回は無事過ぎたようですから来年からは気にとめておくと安心ですね。
水浴びはものすごく体調が悪かったら本人も浴びたがらないでしょうね。そういう時は部屋の温度をかなり上げてあげるなどしてあげると良いかも知れませんね。