岩魚さん、はたのさん、レスをありがとうございます。
最初、シクリットと覚えてしまい、刷り込みでそのまま書いていました。
私が飼っているのではないので詳細を書くのには限界がありますが、知っている範囲で書かせてもらいます。
水槽は、
ニッソーの60cm水槽セット106ES(1灯付ランプ)を昨年11月中頃より使用しています
水槽サイズ：W600×D295×H360mm
ポンプ・フィルター・サーモ付ヒーター等付属
砂利は粒径5〜7mm位の物を平均3cm程敷いています(掘りおこすのでグチャグチャになりますが)
　流木1つ、水草1本(種類は不明、葉は食べられてほとんど無くなっています)を入れています
水質は、
　pH・硬度等不明、26℃に設定
　月に2･3度、掃除を兼ねて水槽の1/3程を井戸水と交換しています
棲んでいるのは、
　・テキサスシクリッド(本題の魚、全長20cm弱、雌雄不明)
　・パロットファイヤー(全長約20cm、雌)
　・ブッシープレコ(全長10cm強、雌雄不明)
　パロット・プレコは12月初め頃(?)に移住
普段は、シクリッドとパロットはつがいの様に仲良く寄り添っています
シクリッドは別の水槽(90cmの物をセパレーター分け)で昨年8月頃にフラワーホーンに攻撃され、30cm程の水槽でしばらく薬浴していました(薬浴後も現水槽に移すまで、水槽はそのまま)

テキサスシクリッドやヘリクティス・カルピンテでも(表記ゆれも考慮して)検索してみたのですが、求めている情報をヒットできなかったのでこちらに記載させていただきました。
はたのさんのご指摘通り、水質に対する認識不足による影響はありそうです。
飼い主にも当サイトを伝えておきましたので、もしかしたら書き込みがあるかもしれません。