五歳ですと飼っていた所にもよりますが既に習慣になっていると思います。
コンクリートが良いと書いてあった所に、そのままの状態を使うようにと書いてはなかったと思うのですが。
恐らくその上一面に藁かオガを敷く様にと書いてなかったでしょうか？
ポニーの大きさにもよりますが、体重を考えても下がコンクリートのままだと腰、足、蹄を痛めるのではないかと心配です。
馬はたえず人間が世話をする環境である以上、自然体ではないので世話が必要です。
その世話というのは、汚れたら綺麗に洗ったり、ブラッシングをしたり、ボロをしょっちゅう取り除き、汚れた藁を入れ替える事です。
ですから汚れないように飼おうと思うのは無理で、汚れたら綺麗にしてあげることが世話だと思ったほうが良いと思います。
ますコンクリート丸出しの場所は無くして上げて欲しいと思います。
外で自由な時間が出来ていたから、今まで無事だったのかも知れませんね。

わざわざ藁の所に行ってするのではなく、藁の上がトイレでしつけられてきているからだと思いますよ。藁はベット、トイレはコンクリートとは中々行かないでしょう。紐で繋いでおくしかないと思いますし、それは意味が無いことだと思います。