「鏡の国のアリス」 　　　 ルイス・キャロル　 ジョン・テニエル＝絵　安井泉＝訳・解説 　 ハンプティ・ダンプティの 世界へようこそ！ （帯より） 今度のアリスは、鏡の向こうの世界に行って冒険します。 何しろ、鏡の世界ですから、こちらの世界とは、反対になっていて、ややこしいこと！！(^^; 行きたいところには、なかなかたどり着けず、 いくら走っても先には行かれず、 罪を犯す前に裁判が行われる・・・という風です。 アリスじゃなくても、頭がこんがらがりますよね〜(^^)。 そして、また、アリスは、チェスの世界を生きていることになっていて、 一番位が下のポーンとなったアリスが、女王に”成る”ために、８の位置を目指します。 これが、最初読んでいると、わからなくてねーーー(^^; 最後の解説を読んで、なるほど、そうだったのか〜〜っと、分かった次第です(^^)。 そうなると、どうして騎士が、すぐに馬から落ちるのかとか、 どうして、女王が全速力で走るのかとかが分かって、面白くなりました。 この本は、前に読んだ「不思議の国のアリス」と、同じシリーズなのですが、 挿絵と、訳者が違っています。 こちらには、その都度の文章の解説がほとんどなく、 その代わり、この本のテーマであるチェスと、それに伴うアリスの動きの解説がついていました。 途中は、解説がなくて、物足りなかったのですが、 最後まで読むと、よく分かりました。 (2010,06,15)