私の興味の範囲でのご質問に回答していただいてとても感謝しております。

確かに鳥飼いさんの言うとおり、毒ガスの発生と成分を知ることにはあまり意味がないとは思ったのですが、ナゾの毒ガスでは非常に気持ちが悪いので、このように質問させていただいた次第です。

投稿したあとに自分でも調べてみましたが、プロキオン先生の載せてくださった物質名は見つけられませんでした。樹脂ということなので、上げられた物質以外にも同定されていないたくさんの種類の化学物質が放出されていると考えた方がよさそうですね･･･。非常に残念ですが。また、自分でももう少し調べてみてどのようなものが見つかっているのか調べ、今後の知識としたいと思います。

あるページで、外国（アメリカ？）の記事だったと思いますが、とっさにステロイド剤を打って中毒症状を危機一髪で回避できた例があるらしいです。全ての鳥にこの処置はできないと書いてありましたが･･･。しかし、中毒後、２０分前後で肺に血が溜まって窒息死するということでしたので、もしすぐに病院に連れて行ったとしても助かる見込みは非常に少ないのでしょう（時間的に）。

もしかしたら、生活が便利になるほどに化学物質による暴露が避けられなくなるようであれば、こういった化学物質の暴露にいち早く影響を受けるのは鳥類になるのでしょうね。
まだ学生なのですが、「化学物質中毒」に鳥類はことに敏感であるということを知ることができましたので、もう少し自分で調べ、これが将来臨床に立ったときに生かされるといいと思います。

とても勉強になりました。どうもありがとうございます。